Kõik süsteemi sõnumid
Mine navigeerimisribale
Mine otsikasti
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| thumbnail_gd-library (arutelu) (tõlgi) | GD teegi häälestus on poolik: funktsioon $1 puudub |
| thumbnail_image-failure-limit (arutelu) (tõlgi) | Selle pisipildi viimistlemine on hiljuti liiga palju kordi ($1 või rohkem) ebaõnnestunud. Palun proovi hiljem uuesti. |
| thumbnail_image-missing (arutelu) (tõlgi) | Fail näib puuduvat: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (arutelu) (tõlgi) | Paistab, et pildifail on nullsuurusega. |
| thumbnail_image-type (arutelu) (tõlgi) | Selline pildi tüüp ei ole toetatav |
| thumbnail_invalid_params (arutelu) (tõlgi) | Vigased pisipildi parameetrid |
| thumbnail_toobigimagearea (arutelu) (tõlgi) | Faili mõõtmed on suuremad kui $1 |
| thumbsize (arutelu) (tõlgi) | Pisipildi suurus: |
| thursday (arutelu) (tõlgi) | neljapäev |
| thursday-at (arutelu) (tõlgi) | Neljapäeval kell $1 |
| timeouterror (arutelu) (tõlgi) | Serveri ajalõpp |
| timeouterror-text (arutelu) (tõlgi) | Päringu maksimumaeg $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundit}} ületatud. |
| timezone-invalid (arutelu) (tõlgi) | Vigane ajavöönd või ajavahe. |
| timezone-local (arutelu) (tõlgi) | Kohalik |
| timezone-useoffset-placeholder (arutelu) (tõlgi) | Näidisväärtused: "-07:00" või "01:00" |
| timezone-utc (arutelu) (tõlgi) | UTC |
| timezonelegend (arutelu) (tõlgi) | Ajavöönd: |
| timezoneregion-africa (arutelu) (tõlgi) | Aafrika |
| timezoneregion-america (arutelu) (tõlgi) | Ameerika |
| timezoneregion-antarctica (arutelu) (tõlgi) | Antarktika |
| timezoneregion-arctic (arutelu) (tõlgi) | Arktika |
| timezoneregion-asia (arutelu) (tõlgi) | Aasia |
| timezoneregion-atlantic (arutelu) (tõlgi) | Atlandi ookean |
| timezoneregion-australia (arutelu) (tõlgi) | Austraalia |
| timezoneregion-europe (arutelu) (tõlgi) | Euroopa |
| timezoneregion-indian (arutelu) (tõlgi) | India ookean |
| timezoneregion-pacific (arutelu) (tõlgi) | Vaikne ookean |
| timezoneuseoffset (arutelu) (tõlgi) | Muu (ajavahe UTC suhtes) |
| timezoneuseserverdefault (arutelu) (tõlgi) | Kasuta serveri vaikesätet ($1) |
| title-invalid (arutelu) (tõlgi) | Päritud pealkiri on vigane |
| title-invalid-characters (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri sisaldab vigaseid märke: "$1". |
| title-invalid-empty (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri on tühi või sisaldab ainult nimeruumi eesliidet. |
| title-invalid-interwiki (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri sisaldab intervikilinki, mida ei saa pealkirjas kasutada. |
| title-invalid-leading-colon (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri sisaldab alguses vigast koolonit. |
| title-invalid-magic-tilde (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri sisaldab vigast võlutildede jada (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (arutelu) (tõlgi) | Pealkirjas on suhteline tee. Suhtelised lehekülje pealkirjad (./, ../) on vigased, sest nad on kasutaja brauseri jaoks sageli kättesaamatud. |
| title-invalid-talk-namespace (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri viitab aruteluleheküljele, mida ei saa olemas olla. |
| title-invalid-too-long (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri on liiga pikk. See ei tohi olla UTF-8 kodeeringus pikem kui $1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}}. |
| title-invalid-utf8 (arutelu) (tõlgi) | Päritud lehekülje pealkiri sisaldab vigast UTF-8 jada. |
| titlematches (arutelu) (tõlgi) | Vasted lehekülje pealkirjades |
| titleprotected (arutelu) (tõlgi) | Kasutaja [[User:$1|$1]] on selle pealkirjaga lehekülje loomise keelanud, esitades järgmise põhjenduse: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (arutelu) (tõlgi) | '''Hoiatus: See lehekülg on nii lukustatud, et selle loomiseks on tarvis [[Special:ListGroupRights|eriõigusi]].''' Allpool on toodud uusim logisissekanne: |
| tmp-create-error (arutelu) (tõlgi) | Ajutise faili loomine ebaõnnestus. |
| tmp-write-error (arutelu) (tõlgi) | Viga ajutise faili kirjutamisel. |
| toc (arutelu) (tõlgi) | Sisukord |
| today-at (arutelu) (tõlgi) | $1 |
| tog-ccmeonemails (arutelu) (tõlgi) | Saada mulle koopiad e-kirjadest, mille teistele kasutajatele saadan |
| tog-diffonly (arutelu) (tõlgi) | Ära näita lehe sisu erinevuste all |
| tog-editondblclick (arutelu) (tõlgi) | Redigeeri lehekülgi topeltklõpsuga |
| tog-editrecovery (arutelu) (tõlgi) | Kasuta [[Special:EditRecovery|muudatuste taastamise]] funktsiooni |